Referências culturais na aula de espanhol como língua estrangeira
Dia 13 de fevereiro de 2013 - por admin
Olá, caros colegas!
O que percebo do espanhol é que a coisa complica porque os brasileiros chegam para as primeiras aulas com um certo “preconceito”, um olhar de desdém para a América Latina. Como professora, penso que não cabe julgar esse comportamento, mas sim desmistificar essa impressão ruim. Mas como?
***Top 10 de como trabalhar cultura em aulas de ELE***
1- Trazer mapas para a sala de aula. Isso mesmo. Aí você deve estar perguntando: mas não sou professor disso…. Pois é amigo, mas é professor de uma língua que é todo um mundo novo para seu aluno. Apresente esse mundo mágico, para que ele possa desfrutar de suas descobertas de forma agradável, como tem que ser. Mostre no mapa todos os países que falam espanhol, mostre vídeos de lugares que ele vai poder conhecer melhor falando essa nova língua. Eu tenho o costume de baixar aqueles comerciais turísticos de 2 minutos no youtube e mostrar no final de cada aula. Acredite: dá resultado. O aluno pesquisa sobre o que gosta de ver e assim aumenta sua bagagem cultural.
2- Sobre as músicas, penso que é importante sair do roteiro Shakira -Maná. Eles já conhecem essas músicas! Traga novas! Traga cantores da Bolívia, da Espanha, do Chile, da Argentina: use sua criatividade musical. O aluno precisa conhecer ritmos que não conhece. Incentive o aluno a buscar músicas que goste de ouvir.
3-Sobre filmes. Incentive os alunos a descobrir o mundo do cinema hispano. Mas vou ser sincera: não coloque filmes inteiros em sala de aula. Use cenas ou o próprio trailer do filme: eles ficam curiosos e vão atrás do filme inteiro, pode apostar. Caso se empolgue, organizar um cineminha na escola fora do horário de aula normal sempre é válido.
4- Explique quem são as personalidades do mundo hispano. Apresente filósofos, escritores, blogueiros… tudo que puder. Serão referências novas que podem deixar o aluno em contato permanente com a língua, pois se ele gosta…. bingo!
5- Incentive seus alunos a ler bons livros em espanhol. Traga poesias para suas aulas. Traga trechos de livros. Mostre os filmes baseados nos livros. Acredite: os alunos compram os livros. E leem outros dos autores que gostam.
6- Trabalhe em sala de aula questões do folclore de cada país. Não se apegue só ao que o livro didático trás. Traga imagens, fale com amor sobre aspectos culturais da América Latina. O amor cativa!
7- Incentive os alunos a fazer amizade com nativos que moram no Brasil. O Guia Latino divulga sempre as festas latinas em SP, por exemplo. Incentive o aluno a frequentar esses eventos. Fazer amizades! Amizade é um bom começo para uma relação de amor com o idioma que se aprende. Ah, mas se eu não estou em SP? Ué, use a criatividade! Leve um colega para ser entrevistado pelos alunos, organize uma videoconferência!
8- Incentive os alunos a ler jornais hispanos. O Memorial da América Latina disponibiliza um portal com a relação dos mais importantes separados por país. Apresente aos seus alunos a Janela para AL. É gratuito.
9- Traga temas políticos de importância para a sala de aula. Não deixe sua aula longe do que se passa no universo. É ótimo para trabalhar conversação e os pretéritos de uma forma produtiva.
10- Não deixe a história da América Latina de lado. Ela é tão rica! E acredite, está fora dos currículos escolares.
Abraço grande!
0
***Dicas da semana***
Lengua y Cultura en la clase de ELE – Sebastián Quesada Marco
Excelente artigo de Sebastián Quesada Marco publicado na revista New Routes. Apesar de antiguinho (foi publicado em 2006) ainda é muito atual para o nosso contexto e me inspirou muito.
(Disponível em http://www.damianaoliveira.com.br/?cat=21)
Nenhum comentário:
Postar um comentário